Рику Миками — молодой и амбициозный парень, который в свои юные годы смог добиться невероятных высот в мире сражений Ганпла. И хоть сноровки и ловкости ему не занимать, участвовать в мировых соревнованиях он не может — не может решиться, да и команду собрать для него очень сложная задача. Но одиночество в боях Ганпла заканчивается, когда Рику встречает Юкио Хидаки и Яширо Момоку. Вместе с ними он решает упорно трудиться, а при первой возможности записаться на соревнования Ганплеров.
На первых же боях на Боевом Турнире Сильных Ганпла новоиспечённой команде показывают, что в тактике и индивидуальных навыках каждого есть дыры, так что Рику, Юкки и Момо есть куда стремиться! В соревновании повторно участвует чемпион прошлого года, так что ребята не собираются расслабляться и даже взяли высокую цель: победить прошлогоднего чемпиона и самим воссесть на трон.
И второй вопрос))) Почему так долго переводили?
P.S. Хотя я на второй вопрос ответ примерный знаю)))